See напрасно on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "результативно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "успешно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бесполезность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходитот прилагательного напрасный, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. напраснъ (δριμύς, αἰφνίδιος), русск. напра́с «клевета», укр. напра́сний «внезапный», белор. напра́слiна «поклеп», сербохорв. на́прасан «вспыльчивый, стремительный, неукротимый» (рум. năprásnă «нечаянно, внезапно» заимств. из болг.). Первонач. «внезапно, вдруг», возм., родственно праск «треск». Также сравнивают со слав. prositi, naprositi (русск. просить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "напраслина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "напрасность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "напрасный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "понапрасну"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И, поняв, в чём дело, Дугаев пожалел, что напрасно проработал, напрасно промучился этот последний сегодняшний день."
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929-1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ах, кричали они напрасно: не мог Михаил Александрович позвонить никуда.",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"наречие к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно"
],
"id": "ru-напрасно-ru-adv-NfXqyRQb"
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1895",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Ак-Бозат», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старуха плакала потихоньку, чтобы напрасно не огорчать и без того несчастного сына…",
"title": "Ак-Бозат"
}
],
"glosses": [
"во вред себе; зря, без достаточных оснований"
],
"id": "ru-напрасно-ru-adv-E3QiJnKI"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ревекка Фрумкина",
"collection": "Отечественные записки",
"date": "2003",
"ref": "Ревекка Фрумкина, «Последние свидетели», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Напрасно читатель станет искать название оригинала книги — указано только издательство, которому принадлежат права.",
"title": "Последние свидетели"
}
],
"glosses": [
"оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, тщетного"
],
"id": "ru-напрасно-ru-adv-Ehuhrcw-",
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, тщетного"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вы напрасно курите!"
},
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― А ещё он говорит, что вы напрасно связались с этим попом.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1995",
"ref": "А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человек шевельнулся — и напрасно, потому что старшой тут же дал ему под рёбра.",
"title": "Гибель гитариста"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929-1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Покорнейше… я не пью… — Напрасно! Так не прикажете ли партию в кости?",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"оценочная характеристика чьих-либо действий как осуществлённых без достаточных оснований, во вред себе"
],
"id": "ru-напрасно-ru-adv-R8mGKUCo",
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого оценочная характеристика чьих-либо действий как осуществлённых без достаточных оснований, во вред себе"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напрасно.ogg",
"ipa": "nɐˈprasnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ru-напрасно.ogg/Ru-напрасно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напрасно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесплодно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безуспешно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безрезультатно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесполезно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "без толку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "впустую"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зазря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "понапрасну"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попусту"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "даром"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вотще"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тщетно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втуне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всуе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вхолостую"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задаром"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зря"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "зря"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "зря"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "bosh"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "kot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "in vain"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ábathan",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "عبثًا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "իզուր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "zurě",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "զուրը"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "дарэмна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "дарма"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "марна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "упустую"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "напразно"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "hiába"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "fölöslegesen"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "szükségtelenül"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "mindhiába"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "του κάκου"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "άδικα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "μάταια"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ανώφελα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ამაოდ უშედეგოდ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "forgæves"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἄκραντα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἅλιον"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἀνεμώλια"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἀνόνατα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἀνωφελῶς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "διακενῆς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἐτώσια"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "בעלמא"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "בחינם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "אומזיסט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "umništ",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "אומנישט"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "бахьан доацаш"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "гIулакх доацаш"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "эрна"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "sia-sia belaka"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "percuma saja"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "amú"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "til einskis"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "árangurslaus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "en vano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "en balde"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "inútilmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "inutilmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "vanamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "invano"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "арамтер"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "бекер"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "беталды"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "босқа"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "зая"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "керексиз"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "бошуна"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "зырафына"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "en va"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "干"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "白"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "kōng",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "空"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "nafile"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "casse"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "frustra"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "inaniter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "inefficaciter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "velti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "veltui"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "bergždžiai"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "be reikalo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "напразно"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "стак ащемда"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "аш мезенксонга"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "стак"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "chʼééh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "umsonst"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "vergeblich"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "тэри"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "tevergeefs"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "vergeefs"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "forgjeves"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "дзӕгъӕлы"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "уӕгъды"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ӕнӕхъуаджы"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "daremnie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "nadaremno"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "debalde"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "em vão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "inutilmente"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "în zadar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "degeaba"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "узалуд"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "џабе"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ашѹть"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "бездобь"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "boşuna"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "boş yere"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "nafile"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "юнме"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "абас",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "abas"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "даремно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "даремне"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "марно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "марне"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "suotta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "turhaan"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "en vain"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "uzalud"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "евья"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "marně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "zbůhdarma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "förgäves"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "тек"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "стяко"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "истяк аштемадо"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "а мезень кисэ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "asjata"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "asjatult"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ilmaaegu"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "tulutult"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "таак"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о том, что является бесполезным, тщетным",
"word": "it is useless"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о том, что является бесполезным, тщетным",
"word": "il est inutile de"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "о том, что является бесполезным, тщетным",
"word": "туһата суох"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "о том, что является бесполезным, тщетным",
"word": "таак"
}
],
"word": "напрасно"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"внезапно, вдруг"
],
"id": "ru-напрасно-cu-adv-gpQ0mGAM"
},
{
"glosses": [
"сильно, неистово"
],
"id": "ru-напрасно-cu-adv-TopeXpyC"
}
],
"word": "напрасно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "результативно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "успешно"
}
],
"categories": [
"Бесполезность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские предикативы",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходитот прилагательного напрасный, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. напраснъ (δριμύς, αἰφνίδιος), русск. напра́с «клевета», укр. напра́сний «внезапный», белор. напра́слiна «поклеп», сербохорв. на́прасан «вспыльчивый, стремительный, неукротимый» (рум. năprásnă «нечаянно, внезапно» заимств. из болг.). Первонач. «внезапно, вдруг», возм., родственно праск «треск». Также сравнивают со слав. prositi, naprositi (русск. просить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "напраслина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "напрасность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "напрасный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "понапрасну"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И, поняв, в чём дело, Дугаев пожалел, что напрасно проработал, напрасно промучился этот последний сегодняшний день."
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929-1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ах, кричали они напрасно: не мог Михаил Александрович позвонить никуда.",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"наречие к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1895",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Ак-Бозат», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старуха плакала потихоньку, чтобы напрасно не огорчать и без того несчастного сына…",
"title": "Ак-Бозат"
}
],
"glosses": [
"во вред себе; зря, без достаточных оснований"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ревекка Фрумкина",
"collection": "Отечественные записки",
"date": "2003",
"ref": "Ревекка Фрумкина, «Последние свидетели», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Напрасно читатель станет искать название оригинала книги — указано только издательство, которому принадлежат права.",
"title": "Последние свидетели"
}
],
"glosses": [
"оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, тщетного"
],
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, тщетного"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вы напрасно курите!"
},
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― А ещё он говорит, что вы напрасно связались с этим попом.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1995",
"ref": "А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человек шевельнулся — и напрасно, потому что старшой тут же дал ему под рёбра.",
"title": "Гибель гитариста"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929-1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Покорнейше… я не пью… — Напрасно! Так не прикажете ли партию в кости?",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"оценочная характеристика чьих-либо действий как осуществлённых без достаточных оснований, во вред себе"
],
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого оценочная характеристика чьих-либо действий как осуществлённых без достаточных оснований, во вред себе"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напрасно.ogg",
"ipa": "nɐˈprasnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ru-напрасно.ogg/Ru-напрасно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напрасно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесплодно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безуспешно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безрезультатно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесполезно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "без толку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "впустую"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зазря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "понапрасну"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попусту"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "даром"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вотще"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тщетно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втуне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всуе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вхолостую"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задаром"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зря"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "зря"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "зря"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "bosh"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "kot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "in vain"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ábathan",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "عبثًا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "իզուր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "zurě",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "զուրը"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "дарэмна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "дарма"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "марна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "упустую"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "напразно"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "hiába"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "fölöslegesen"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "szükségtelenül"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "mindhiába"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "του κάκου"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "άδικα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "μάταια"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ανώφελα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ამაოდ უშედეგოდ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "forgæves"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἄκραντα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἅλιον"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἀνεμώλια"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἀνόνατα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἀνωφελῶς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "διακενῆς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ἐτώσια"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "בעלמא"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "בחינם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "אומזיסט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "umništ",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "אומנישט"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "бахьан доацаш"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "гIулакх доацаш"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "эрна"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "sia-sia belaka"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "percuma saja"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "amú"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "til einskis"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "árangurslaus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "en vano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "en balde"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "inútilmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "inutilmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "vanamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "invano"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "арамтер"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "бекер"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "беталды"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "босқа"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "зая"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "керексиз"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "бошуна"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "зырафына"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "en va"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "干"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "白"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "kōng",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "空"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "nafile"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "casse"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "frustra"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "inaniter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "inefficaciter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "velti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "veltui"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "bergždžiai"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "be reikalo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "напразно"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "стак ащемда"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "аш мезенксонга"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "стак"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "chʼééh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "umsonst"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "vergeblich"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "тэри"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "tevergeefs"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "vergeefs"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "forgjeves"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "дзӕгъӕлы"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "уӕгъды"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ӕнӕхъуаджы"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "daremnie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "nadaremno"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "debalde"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "em vão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "inutilmente"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "în zadar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "degeaba"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "узалуд"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "џабе"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ашѹть"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "бездобь"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "boşuna"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "boş yere"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "nafile"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "юнме"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "абас",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "abas"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "даремно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "даремне"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "марно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "марне"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "suotta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "turhaan"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "en vain"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "uzalud"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "евья"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "marně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "zbůhdarma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "förgäves"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "тек"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "стяко"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "истяк аштемадо"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "а мезень кисэ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "asjata"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "asjatult"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "ilmaaegu"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "tulutult"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "без желаемого результата; безрезультатно",
"word": "таак"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о том, что является бесполезным, тщетным",
"word": "it is useless"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о том, что является бесполезным, тщетным",
"word": "il est inutile de"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "о том, что является бесполезным, тщетным",
"word": "туһата суох"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "о том, что является бесполезным, тщетным",
"word": "таак"
}
],
"word": "напрасно"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/cu",
"Старославянские наречия",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"внезапно, вдруг"
]
},
{
"glosses": [
"сильно, неистово"
]
}
],
"word": "напрасно"
}
Download raw JSONL data for напрасно meaning in All languages combined (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.